यहां एक प्रश्नोत्तरी है: वह कौन सा अंग्रेजी शब्द है जो दुनिया भर में मान्यता प्राप्त है और किसी भी भाषा का कोई अन्य शब्द उस तरह सफल नहीं हुआ है?

क्या आप उत्तर का अनुमान लगा सकते हैं? नहीं? यहाँ एक और सुराग है.

मान लीजिए कि आप दुनिया देखने जा रहे हैं और कहने से अलग कृपया और धन्यवाद बहुत सी भाषाओं में आप लगभग केवल अंग्रेजी ही जानते हैं। वह कौन सा शब्द है जिसे आपके संपर्क में आने वाले अधिकांश लोग भी जानते होंगे?

यदि आप नहीं जानते कि वह शब्द क्या है, तो कोई बात नहीं।

गंभीरता से: यह ठीक है. शब्द “ठीक है”।

थोड़ा शब्द इतिहास का समय, ठीक है?

तो यह शब्द कहां से आया? वर्षों तक इसकी उत्पत्ति एक रहस्य बनी रही।

एक सिद्धांत यह है कि यह ग्रीक वाक्यांश “ओला काला” से आया है, जिसका अर्थ है सब अच्छा।

और फिर चोक्टाव शब्द “ओकेह” है। चोक्टाव मूल अमेरिकी लोग थे जो मूल रूप से अब दक्षिणपूर्वी संयुक्त राज्य अमेरिका पर कब्जा कर रहे थे। चोक्टाव शब्द “ओकेह” काफी समान लगता है और इसका अर्थ है ‘ऐसा ही है’। अमेरिकी राष्ट्रपति वुडरो विल्सन ने कथित तौर पर सोचा कि यह शब्द की “सही” वर्तनी है, और “ओकेह” के साथ दस्तावेज़ ठीक होंगे।

और अंत में, सबसे प्रसिद्ध ओके मूल कहानी को 2012 अकादमी पुरस्कार विजेता फिल्म, “सिल्वर लाइनिंग्स प्लेबुक” में सुदृढ़ किया गया:

पैट: “यहाँ एक मज़ेदार तथ्य है। क्या आप जानते हैं कि ‘ओके’ शब्द कहां से आया है?

वेरोनिका: “नहीं. नहीं, मैं नहीं करता।”

पैट: “ठीक है, संयुक्त राज्य अमेरिका के आठवें राष्ट्रपति मार्टिन वान बुरेन, किंडरहुक, न्यूयॉर्क से हैं। . . और वह एक क्लब का हिस्सा था, एक पुरुष क्लब, जिसे ओल्ड किंडरहुक कहा जाता था। और यदि आप अच्छे होते, आप क्लब में होते, तो वे कहते, ‘वह आदमी ठीक है।’ ‘क्योंकि वह ओल्ड किंडरहुक में था।’

क्या वह सच है? उम्म नहीं, वास्तव में नहीं (इसलिए ठीक नहीं है!)

ओके की वास्तविक उत्पत्ति की कहानी वस्तुतः एक मजाक है

एलओएल, बीआरबी और ओएमजी जैसे टेक्स्ट-फ्रेंडली शॉर्टकट्स से भरी आधुनिक दुनिया की तरह, उन्नीसवीं सदी के अमेरिका में संक्षिप्त नाम का क्रेज छाया हुआ था।

आइए हम तुलना के लिए 1839 के न्यूयॉर्क अखबार की रिपोर्ट प्रस्तुत करें जिसमें एक युवा महिला अपने मित्र से “ओकेकेबीडब्ल्यूपी” टिप्पणी कर रही थी: उसके वर्णमाला संदेश का उत्तर चुंबन के साथ दिया गया था। क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि “ओकेकेबीडब्ल्यूपी” का क्या मतलब है? खैर, इसका अनुवाद “हमारे अलग होने से पहले एक प्रकार का चुंबन” के रूप में किया गया है। वह लो, इंटरनेट!

1820 और 1830 के दशक ने आज के साथ एक और भाषाई सनक साझा की: जानबूझकर गलत वर्तनी को पसंद करना। केवल, संस्कार?

आज की ही तरह, मजाकिया और फैशनेबल बनने की कोशिश में, युवा, शिक्षित लोग जानबूझकर शब्दों की गलत वर्तनी करते हैं और उन्हें कठबोली भाषा में संक्षिप्त कर देते हैं। उदाहरण के लिए, “केजी” का अर्थ “नो गो” है, जो “नो गो” की गलत वर्तनी है। यह चुटकुला आज हमसे छूट गया है, लेकिन 1800 के दशक में यह हंसी-मजाक के लायक था!

इसलिए 23 मार्च, 1839 को बोस्टन मॉर्निंग पोस्ट नामक एक अमेरिकी अखबार ने व्याकरण पर एक व्यंग्यात्मक लेख प्रकाशित किया।

चार्ल्स गॉर्डन ग्रीन नामक व्यक्ति, जो अखबार का संपादक भी था, ने वह लेख लिखा था। उस टुकड़े में वह एक संक्षिप्त नाम लेकर आए – ठीक है और इस तरह वह व्यक्ति बन गए जिसने इस वैश्विक शब्द को जन्म दिया।

जब उस लेख में “ओके” दिखाई दिया, तो इसका उद्देश्य “ऑल करेक्ट” को छोटा करना था, “ऑल करेक्ट” की हास्यप्रद गलत वर्तनी।

ठीक है, 182 साल पहले यह हास्यप्रद था।

1839 के दौरान ‘ओके’ बहुत धीरे-धीरे अमेरिकी भाषा में फैल गया और साल के अंत तक, यह विभिन्न अमेरिकी समाचार पत्रों में दिखाई देने लगा।

सबसे दिलचस्प बात यह है कि ओके उस समय के अधिकांश संक्षिप्ताक्षरों की तरह कैसे फैशन से बाहर नहीं हुआ। अब कोई भी केजी (नो गो) या ओडब्लू (ऑल राइट) का उपयोग नहीं करता है, है ना? तो, स्वाभाविक रूप से यह प्रश्न उठता है कि…

ओके इतना प्रसिद्ध कैसे हो गया?

हालाँकि ओके उस समय सबसे अधिक इस्तेमाल किए जाने वाले संक्षिप्त रूपों में से एक बन गया था, लेकिन यह निश्चित रूप से गुमनामी में चला गया होता अगर यह 1840 के अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव के लिए नहीं होता।

अब, जबकि राष्ट्रपति मार्टिन वान बुरेन ओके के जनक नहीं थे, जैसा कि फिल्म में बताया गया है, इसे लोकप्रिय बनाने में उस व्यक्ति का हाथ था।

मार्टिन वान बुरेन, संयुक्त राज्य अमेरिका के आठवें राष्ट्रपति (1837-1841)

वैन बुरेन ने अपने राष्ट्रपति अभियान में अपने गृहनगर और अपने उपनाम, ओल्ड किंडरहुक दोनों के संदर्भ में “वोट फॉर ओके” नारे का आविष्कार किया था।

उनका अभियान इतना यादगार था कि इसने इस शब्द को लोकप्रिय बना दिया और इसकी उत्पत्ति की कहानी को हाईजैक कर लिया: आज भी ऐसे लोग हैं जो मानते हैं कि “ओल्ड किंडरहुक” ओके का मूल अर्थ है।

इस शब्द की लोकप्रियता का एक और बहुत महत्वपूर्ण कारण था – टेलीग्राफ।

‘ओके’ का जन्म टेलीग्राफ के आविष्कार के साथ हुआ था, और चूंकि संदेशों में अधिक अक्षर होने पर उनकी लागत अधिक होती थी, प्रारंभिक टेलीग्राफ ऑपरेटर, एक मानक अभ्यास के रूप में, यह पुष्टि करने के लिए ‘ओके’ शब्द का इस्तेमाल करते थे कि एक संदेश प्राप्त हुआ था।

समय के साथ यह शब्द इतना लोकप्रिय हो गया कि इसने देशों, भाषाओं, नस्ल या धर्म की सभी सीमाओं को पार कर लिया। और हमें यह भी एहसास नहीं होता कि हम इसे दिन में कितनी बार उपयोग करते हैं: यह लगभग एक प्रतिवर्त बन गया है।

“एनी क्या तुम ठीक हो? क्या तुम ठीक हो, एनी? आप पर हमला किया गया है, आप पर एक चिकनी अपराधी ने हमला किया है”

माइकल जैक्सन के गायन से, “एनी, क्या तुम ठीक हो? क्या तुम ठीक हो, एनी?” अपने जबरदस्त हिट गाने में स्मूद क्रिमिनलयकीनन पहला शब्द है जो मनुष्य के चंद्रमा पर उतरने पर बोला गया था, जब एडविन “बज़” एल्ड्रिन ने कहा था “ओके, इंजन बंद”, एक बार जब चंद्र मॉड्यूल चंद्रमा पर बैठा था – ‘ओके’ ने कई वर्षों तक दुनिया पर शासन किया है अब।

लेकिन आज, द्वार पर एक शत्रु है! एक और शब्द, जो ऐसा प्रतीत हो सकता है कि यह “ओके” के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकता है, हमारे सामान्य उच्चारण में शामिल हो गया है – “लाइक”।

“ओके” बनाम “लाइक” की लड़ाई

“ओके” बनाम “लाइक” की लड़ाई में, ओके शीर्ष पर है। ‘लाइक’ ओके जितना बहुमुखी नहीं है। यह बस थोड़ी सी पुष्टि देता है।

ओके बहुत व्यापक रेंज और उपयोग की बहुलता के साथ शुरुआती अक्षरों की एक जोड़ी है।

सबसे बढ़कर, यह एक विशेषण है जब आप कहते हैं, ‘यह ठीक है’। लेकिन यह भी एक संज्ञा है: ‘मैंने इसे अपना ओके दे दिया।’ यह भी एक क्रिया है: ‘मैंने इसे ठीक कर दिया।’ यह एक क्रिया-विशेषण भी है: ‘उसने यह ठीक किया।’ और यह एक प्रक्षेप भी है: ‘ठीक है फिर!’

यह शब्द अलग-अलग स्थितियों में अलग-अलग अर्थ भी व्यक्त कर सकता है।

दूसरा व्यक्ति जो कहता है उसे स्वीकार करना एक सरल इशारा हो सकता है:

उत्तर: क्या हमें सलाद ऑर्डर करना चाहिए?

बी: हाँ!

ठीक!

इस उदाहरण में, एक वक्ता यह दिखाने के लिए ओके का उपयोग करता है कि वह स्वीकार करती है कि दूसरा वक्ता क्या कहता है। वह सहमति दिखाने के लिए ओके का भी उपयोग करती है।

हालाँकि, हम तब भी OK का उपयोग करते हैं जब हम कही गई बातों से सहमत नहीं होते हैं:

उत्तर: क्या आप जानते हैं कि मनुष्य डायनासोर की सवारी करते थे!

बी: क्या आप निश्चित हैं? मुझे नहीं लगता कि उस समय मनुष्य आसपास थे।

उत्तर: नहीं, नहीं, मनुष्य डायनासोर से कहीं अधिक पुराने हैं!

बी: उम्म…ठीक है फिर!

एक बार फिर, ओके का उद्देश्य दूसरे व्यक्ति द्वारा कही गई बातों को स्वीकार करना है, लेकिन असहमत होने के इरादे से।

हम बातचीत समाप्त करने के लिए भी OK का उपयोग करते हैं:

उत्तर: तो क्या आप आज पार्टी में आ रहे हैं?

बी: हाँ, मैं वहाँ रहूँगा।

ठीक। आपसे वहीं पर मुलाकात होगी।

इस तरह, जब बातचीत ख़त्म होती है तो किसी भी वक्ता को आश्चर्य नहीं होता। तो आपने देखा कि यह दो अक्षर का शब्द कितना बहुमुखी है!

ठीक है, आप सभी को इस अद्भुत छोटे शब्द की उत्पत्ति के बारे में बताना बहुत अच्छा रहा लेकिन हमें अभी जाना होगा। अगली बार तक!

इस बीच, हमें टिप्पणी अनुभाग में लिखें और हमें बताएं कि आप अपनी रोजमर्रा की बातचीत में ओके का और कैसे उपयोग करते हैं और इस मूल कहानी का कौन सा हिस्सा आपको सबसे आकर्षक लगा!

Categorized in: