शेक्सपियर

अंग्रेजी भाषा निश्चित रूप से प्रसिद्ध नाटककार विलियम शेक्सपियर की देन है। वह न सिर्फ एक विपुल लेखक थे, बल्कि कहा जाता है कि उन्होंने भाषा में एक हजार से अधिक शब्द और वाक्यांश पेश किए थे। हमारे अधिकांश सामान्य शब्दों का आविष्कार शेक्सपियर ने संज्ञाओं को क्रियाओं और क्रियाओं को विशेषणों में बदलने, पहले कभी उपयोग न किए गए शब्दों को एक साथ जोड़ने, उपसर्गों और प्रत्ययों को जोड़ने और ऐसे शब्दों को तैयार करने के बाद किया है जो पूरी तरह से मौलिक हैं।

आज, जब हम शेक्सपियर की 458वीं जयंती मना रहे हैं, तो आइए उन शब्दों की सूची देखें जिन्हें लेखक और कवि ने गढ़ा या रूपांतरित किया।

डाकू

यह कहाँ पाया जाता है: हेनरी VI, भाग II, अधिनियम IV, दृश्य I

इसका उपयोग कैसे किया जाता है:

सफ़ोल्क: आओ, सैनिकों, दिखाओ कि तुम कितनी क्रूरता कर सकते हो,
कि ये मेरी मौत कभी ना भूले!
महापुरुष अक्सर दुष्ट बेज़ोनियों के हाथों मरते हैं:
एक रोमन तलवारबाज और डाकू गुलाम
प्यारी टुल्ली की हत्या कर दी गई; ब्रूटस का कमीना हाथ
जूलियस सीज़र पर छुरा घोंपा; बर्बर द्वीपवासी
पोम्पी द ग्रेट; और सफ़ोल्क समुद्री लुटेरों के हाथों मर जाता है।

शेक्सपियर के प्रयोग के बाद यह शब्द अंग्रेजी भाषा में कैसे आया। बैंडिट इतालवी बैंडिटो से आया है (इसलिए शेक्सपियर ने इसे इस तरह लिखा है), जो वास्तव में इतालवी के वंशज लैटिन से बैनिरे के रूप में आया है।
मरियम वेबस्टर के अनुसार, डाकू का अर्थ है “एक डाकू जो लूटपाट करके जीवन यापन करता है।”
विशेष रूप से: लुटेरों के एक गिरोह का सदस्य”।

समीक्षक

यह कहाँ पाया जाता है: लव’स लेबर’स लॉस्ट, एक्ट III, दृश्य I

इसका उपयोग कैसे किया जाता है:

बिरनो: मैं, वह प्यार का चाबुक रहा हूँ;
एक विनोदी आह के लिए एक बहुत मनका;
एक आलोचक, नहीं, एक रात की निगरानी करने वाला सिपाही;
लड़के पर एक दबंग पंडित;
जिसकी तुलना में कोई भी नश्वर इतना शानदार नहीं है!

आलोचक शब्द मूल रूप से मध्य फ्रांसीसी शब्द क्रिटिक से आया है, जो लैटिन क्रिटिकस से शारलेमेन (चार्ल्स द ग्रेट, पहला पवित्र रोमन सम्राट) की भाषा में आया है।
मरियम वेबस्टर के अनुसार, आलोचक का अर्थ है “वह व्यक्ति जो कला या कलात्मक प्रदर्शन के कार्यों के विश्लेषण, मूल्यांकन या सराहना में अक्सर पेशेवर रूप से संलग्न रहता है”।

मंद

यह कहां पाया जाता है: ऐज़ यू लाइक इट, एक्ट II, सीन VII

इसका उपयोग कैसे किया जाता है:

जैक्स: और फिर उसने अपने प्रहार से एक डायल निकाला,
और, उसे क्षीण-चमकदार दृष्टि से देखते हुए,
बहुत बुद्धिमानी से कहता है, ‘दस बजे हैं:
इस प्रकार हम देख सकते हैं,’ उन्होंने कहा, ‘दुनिया कैसे लड़खड़ा रही है।’

चमक की जड़ें रोमांटिक हैं। यह मध्य फ़्रेंच शब्द लस्टर से आया है, जिसका अर्थ चमक या चमक है, जो अन्य रोमांटिक भाषाओं में आम है। स्पैनिश और पुर्तगाली में चमक है, रोमानियाई में चमक है, और इतालवी में चमक है।
मरियम वेबस्टर के अनुसार, फीकी का अर्थ है “चमक, प्रतिभा या जीवन शक्ति में कमी”।

निगरानी

वॉचडॉग मूल रूप से एक कुत्ता था जो निगरानी करता था, और इस शब्द का पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग शेक्सपियर के नाटक द टेम्पेस्ट में था।

द टेम्पेस्ट में इसका उपयोग कैसे किया जाता है:

प्रोस्पेरो: निगरानी करने वाले कुत्ते भौंकते हैं!
हार्क, हार्क! मैंने सुना
अकड़कर चलने वाले चैंटिकलर का तनाव
रोओ, कॉक-ए-डिडल-डो।

इस शब्द का उपयोग अक्सर किसी समूह का वर्णन करने के लिए किया जाता है, इस शब्द का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए भी किया जा सकता है जो किसी विशेष कंपनी या उद्योग पर नज़र रखता है। कैम्ब्रिज डिक्शनरी के अनुसार, “एक व्यक्ति या संगठन यह सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार है कि कंपनियां विशेष मानकों का पालन करें और अवैध रूप से कार्य न करें”।

ख़याल

Peruse मध्य अंग्रेजी के एक पुराने शब्द perusen से आया है, जिसका अर्थ था ‘उपयोग करना।’ ऑक्सफ़ोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का सबसे पहला संदर्भ 15वीं शताब्दी के उत्तरार्ध का है, जब इस शब्द का अर्थ था, एक-एक करके कई चीज़ों को जांचना या जांचना, या किसी चीज़ का उपयोग करना या ख़राब करना।
मरियम वेबस्टर के अनुसार, इस शब्द का अर्थ है “ध्यान से और विस्तार से जांचना या विचार करना या आकस्मिक या सरसरी तरीके से देखना”।
शेक्सपियर ने रोमियो एंड जूलियट में पर्यूज़ शब्द का प्रयोग किया था।

इसका उपयोग कैसे किया जाता है:

रोमियो: विश्वास में, मैं करूँगा। मुझे इस चेहरे का अवलोकन करने दो.
मर्कुटियो के रिश्तेदार, नोबल काउंटी पेरिस!

शेक्सपियर को “अन-” उपसर्ग बहुत पसंद आया होगा क्योंकि उन्होंने इससे शुरू होने वाले 300 से अधिक शब्दों को बनाया या नया अर्थ दिया। कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं: अनजान (वीनस और एडोनिस में प्रयुक्त, 1593); असुविधाजनक (रोमियो और जूलियट में प्रयुक्त, 1599); कपड़े उतारना (टैमिंग ऑफ़ द क्रू, 1616) और भी कई।

क्या आप अंग्रेजी में ऐसे और शब्द ढूंढ सकते हैं जिनका शेक्सपियर ने आविष्कार किया या उन्हें रूपांतरित किया? क्या आप जानते हैं कि हमारे पास ऐसा क्यों है? अंग्रेजी में मूक अक्षर? तो फिर हमें नीचे टिप्पणी में बताएं।

द लर्निंग ट्री ब्लॉग पर ऐसी और रोमांचक सामग्री देखें:

सबसे रहस्यमय प्राचीन स्थल जिनके बारे में हम अभी भी लगभग कुछ भी नहीं जानते हैं

मोनालिसा के बारे में वह सब कुछ जो आप जानना चाहते हैं

Categorized in: