मनु नायक की प्रतिष्ठित फिल्म ‘कही देबे संदेश’ कई मायनों में ऐतिहासिक थी। यह न केवल भारत में जातिगत भेदभाव पर चर्चा करने वाले पहले लोगों में से एक था, बल्कि इसने छत्तीसगढ़ी सिनेमा को भी जन्म दिया।

कुछ फ़िल्में ऐसी होती हैं जो समय के साथ अपनी छाप छोड़ती हैं, वो हैं श्याम बेनेगल की अंकुर (1974) एक उत्कृष्ट उदाहरण है। फिल्म की उपलब्धियां तीन राष्ट्रीय पुरस्कार हासिल करने तक सीमित हैं। अपनी मनोरंजक कहानी के माध्यम से, इसने बहस छेड़ दी जाति व्यवस्था और भारत में इसके प्रभाव से सबसे अधिक पीड़ित लोगों की दृष्टि से इसकी बुराइयाँ।

फिल्म उन भावनाओं के चक्र को उजागर करती है जिनसे लक्ष्मी (ग्रामीण आंध्र प्रदेश में रहने वाली एक दलित महिला और शबाना आज़मी द्वारा अभिनीत) तब गुजरती है जब वह एक उच्च जाति के लिए काम करना शुरू करती है। जमींदारका बेटा सूर्या, जो जाति भेद में बहुत अधिक नहीं उतरता। यह फिल्म पितृसत्ता, जाति, वर्ग और लिंग के मुद्दों को एक ऐसी कहानी में सामने लाती है जो सुंदर और दुखद दोनों है।

दशकों से, भारतीय सिनेमा ने इस पर प्रभाव डाला है व्यापक जाति व्यवस्था भारत में कई फिल्मों के माध्यम से – कुछ को विवादास्पद फिर भी मील का पत्थर माना जाता है द बैंडिट क्वीन; कुछ जो व्यापक दर्शकों को पसंद आए, जैसे अनुच्छेद 15 और जय भीम; और कुछ ने जातिगत भेदभाव की गंभीरता पर टिप्पणी करने के लिए हास्य का इस्तेमाल किया, जैसे चमेली की शादी.

मनु नायक द्वारा निर्देशित कहि देबे संदेश (1965) का एक दृश्य,
मनु नायक द्वारा निर्देशित कहि देबे संदेश (1965) का एक दृश्य, चित्र स्रोत: आयुष चंद्रवंशी द्वारा एक फोटोबुक

इन फिल्मों के लिए मिसाल कायम करने वाली फिल्मों में अस्पष्ट प्रतीत होने वाला उत्पादन भी शामिल था कहि देबे संदेश, 1965 में रिलीज़ हुई एक छत्तीसगढ़ी फ़िल्म, जो भारत में छुआछूत और जातिगत भेदभाव जैसी बुराइयों पर खुलकर चर्चा करने वाली पहली फ़िल्म बन गई।

फिल्म निर्माता और वृत्तचित्र फोटोग्राफर आयुष चंद्रवंशी के साथ 2018 के एक साक्षात्कार में, फिल्म के निर्देशक कई नायक ने याद किया, “मैं छत्तीसगढ़ी बोली में एक फिल्म बनाने और उसका नाम रखने के लिए बहुत दृढ़ था। कहि देबे संदेस. मेरे दिमाग में एक विषय था जो मेरे बचपन के अनुभवों से प्रेरित था।

जिस बात ने नायक की फिल्म को इतना उल्लेखनीय बना दिया, वह अंतर-जातीय विवाह के मामले को उठाने की उसकी इच्छा थी – कुछ ऐसा जिसे अभी भी देश के कई हिस्सों में हतोत्साहित किया जाता है और नापसंद किया जाता है। कई मायनों में, यह पहली कलात्मक कृतियों में से एक थी बातचीत खोलने के लिए उन विषयों के बारे में जिनसे हम आज भी बचते हैं।

अपने समय से आगे की फिल्म

इस बीच, 1960 के दशक की शुरुआत में, भारतीय फिल्म उद्योग में हिंदी भाषा की फिल्मों का वर्चस्व था, इस प्रकार क्षेत्रीय पटकथा वाली फिल्मों के लिए बहुत कम या कोई अवसर नहीं था। यह जादू 1963 में कुंदन कुमार की भोजपुरी फिल्म से खत्म हुआ गंगा मैया तोहे पियारी चढ़इबो, विधवा पुनर्विवाह पर एक मार्मिक फिल्म। मध्य प्रदेश में एक युवा फिल्म प्रेमी मनु नायक इससे इतना प्रभावित हुए कि उन्हें इस विषय पर छत्तीसगढ़ी फिल्म बनाने के लिए मजबूर होना पड़ा। वह जुनूनी था.

जातिगत भेदभाव पर प्रकाश डालने के लिए 'कही देबे संदेश' को रिलीज के बाद बड़ी प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा
‘कही देबे संदेश’ को जातिगत भेदभाव पर प्रकाश डालने के लिए अपनी रिलीज के बाद बड़ी प्रतिक्रिया का सामना करना पड़ा, चित्र स्रोत: आयुष चंद्रवंशी द्वारा एक फोटोबुक

नायक द्वारा निर्देशित और 1965 में रिलीज़ हुई, कहि देबे संदेश एक से अधिक कारणों से शहर में चर्चा का विषय था। न केवल फिल्म के कथानक को विवादास्पद माना गया, बल्कि यह उस समय छत्तीसगढ़ी भाषा की पहली फिल्म थी, जब फिल्म उद्योग में हिंदी फिल्मों का बोलबाला था। यह भी याद रखना चाहिए कि यह घटना 2000 में छत्तीसगढ़ के राज्य के रूप में अस्तित्व में आने से बहुत पहले की है।

फिल्म में नयनदास और रूपा, क्रमशः एक अनुसूचित जाति के लड़के और एक ब्राह्मण लड़की की प्रेम कहानी का विवरण दिया गया है। कहानी को देश भर के रूढ़िवादियों और नेताओं के गुस्से का सामना करना पड़ा, खासकर देश भर से ब्राह्मण समाज रायपुर में. नायक ने याद करते हुए कहा, “अचानक एक विवाद खड़ा हो गया, जहां ब्राह्मण समुदाय के एक वर्ग ने फिल्म पर आरोप लगाते हुए कहा कि यह उनके समुदाय का अपमान करती है। उन्होंने रायपुर में फिल्म की रिलीज का विरोध किया…।”

जैसे ही इन समूहों ने फिल्म के पोस्टरों को हटाने के लिए दबाव डाला, कई प्रमुख आवाजें इसके खिलाफ उठीं। इनमें से एक थीं पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी. नायक ने बाद में एक साक्षात्कार में इसे याद किया द टाइम्स ऑफ़ इण्डिया. वह मदद दो “प्रगतिशील” राजनेताओं से मिली। “मुझे बताया गया कि इंदिरा गांधी (तत्कालीन सूचना एवं प्रसारण मंत्री) ने भी फिल्म के कुछ हिस्से देखे थे और कहा था कि यह फिल्म राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देती है। उसके बाद विरोध प्रदर्शन ख़त्म हो गया।”

क्रू ने विरोध के बावजूद काम किया और अप्रैल 1965 में फिल्म का प्रीमियर करने में कामयाब रहे। विडंबना यह है कि फिल्म ने जो हंगामा मचाया, उसने अधिक ध्यान आकर्षित किया और लोग इसे देखने के लिए सिनेमा स्क्रीन पर आने लगे। इसने समाज के लिए संज्ञान लेने की खिड़कियाँ खोल दीं जाति व्यवस्था की बुराइयाँ.

वास्तव में, फिल्म ने छालीवुड (जैसा कि छत्तीसगढ़ का फिल्म उद्योग लोकप्रिय रूप से जाना जाता है) के लिए लॉन्चपैड के रूप में भी काम किया और इस कार्यक्रम की जयंती को चिह्नित करने के लिए 2015 में रायपुर में एक फिल्म महोत्सव में प्रदर्शित किया गया था। नायक के लिए यह घटना बहुत महत्वपूर्ण थी।

जबकि रायपुर में ब्राह्मण समुदाय के सदस्यों ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी, कई महत्वपूर्ण हस्तियों ने इसकी सराहना की,
जबकि रायपुर में ब्राह्मण समुदाय के सदस्यों ने फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी, कई महत्वपूर्ण हस्तियों ने इसकी सराहना की, चित्र स्रोत: आयुष चंद्रवंशी द्वारा एक फोटोबुक

पर्दे के पीछे

जबकि कहि देबे संदेश फिल्मों पर केंद्रित बातचीत से फिल्म उद्योग में हलचल मच गई सामाजिक मुद्दे, नायक ने कभी सोचा भी नहीं था कि इसका इतना असर होगा। 1957 में एक किशोर नायक फिल्मों में काम करने का सपना लेकर अपने गृहनगर रायपुर से बंबई भाग गया था। सिनेमा में उनकी रुचि स्थानीय स्टैंडों पर फिल्म पत्रिकाओं को ब्राउज़ करने के बढ़ते वर्षों से आई, उन्होंने कहा कि एक कार्य ने उन्हें फिल्मों की दुनिया के साथ अपडेट रखा।

जैसा कि भाग्य को मंजूर था, उन्हें अनुपम चित्र नामक फिल्म प्रोडक्शन हाउस में नौकरी मिल गई, जिसके सह-स्वामित्व निर्देशक महेश कौल और लेखक पंडित मुखराम शर्मा थे।

यहीं पर उन्होंने हिंदी की बारीकियां सीखने के साथ-साथ संवादों की नकल करना भी सीखा पटकथा लेखन उस्ताद से. 60 रुपये प्रति माह के वेतन और अद्वितीय संतुष्टि के साथ, नायक ने किसी दिन एक फिल्म बनाने का सपना देखा।

मनु नायक द्वारा 'कही देबे संदेश' (1965) का फिल्म पोस्टर
मनु नायक द्वारा ‘कही देबे संदेश’ (1965) का फिल्म पोस्टर, चित्र स्रोत: विकिपीडिया

चंद्रवंशी ने लिखा कि इस फिल्म को बनाने के पीछे नायक का मकसद इस प्रकार था – “कहि देबे संदेस (1965) अस्पृश्यता और जातिगत भेदभाव जैसे सामाजिक मुद्दों पर एक टिप्पणी है। मैंने अपने घर में भी ऐसा होते देखा था. जब भी निचली जाति (सतनामी जाति) के मेरे दोस्त मेरे घर आते थे तो मेरी मां कुछ नहीं कहती थीं लेकिन उनके जाने के तुरंत बाद घर का प्रवेश द्वार साफ कर देती थीं। इसने और कुछ अन्य उदाहरणों ने मुझ पर गहरा प्रभाव डाला और मुझे एहसास हुआ कि जब तक जनता के बीच जातिगत भेदभाव को ठीक से संबोधित नहीं किया जाएगा, तब तक समाज प्रगति नहीं करेगा।

और इसलिए इन मुद्दों पर दिन के उजाले को देखते हुए, नायक ने अपनी शुरुआत की कास्टिंग की खोज.

महान मोहम्मद रफ़ी के साथ रिकॉर्ड किए गए एक गीत के बाद – झमकत नदिया बहिनी लागे – इच्छुक थिएटर अभिनेताओं की त्वरित कास्टिंग, और रिकॉर्ड 22-दिवसीय पैक्ड शूट शेड्यूल, कहि देबे संदेश रोल करने के लिए तैयार था.

जैसा कि नायक एक साक्षात्कार में कहते हैं द टाइम्स ऑफ़ इण्डिया., “मैंने अगले दो साल अपना कर्ज़ चुकाने में बिता दिए। लेकिन मुझे पहली छत्तीसगढ़ी फिल्म बनाने का संतोष था।”

आज, द फ़िल्म जातिगत भेदभाव पर सबसे पहले प्रकाश डालने वालों में से एक होने की अपनी विरासत पर कायम है।

भारतीय सिनेमा ने जातीय फिल्मों में उजागर की गई कहानियों के मामले में एक लंबा सफर तय किया है, जैसा कि निर्देशक संजीव जयसवाल ने कहा है शूद्र (2012) के साथ एक साक्षात्कार में जोर दिया गया आउटलुक इंडिया. “जब हम इन (शूद्रों) जैसी फिल्में बनाने का साहस करते हैं, तो हम भेदभाव वाले समुदायों पर प्रकाश डालने में सक्षम होते हैं। आज इन फिल्मों के निर्माण के तरीके में उल्लेखनीय बदलाव आया है। कहानी चित्रित समुदायों को कहानी पर अधिक एजेंसी और शक्ति प्रदान करें। यह अतीत की तुलना में एक बड़ा बदलाव है, जब या तो उनके पूरे अस्तित्व को नजरअंदाज कर दिया जाएगा, या खराब रोशनी में चित्रित किया जाएगा, जिससे इन वर्गों को लाभ की बजाय अधिक नुकसान होगा।”

दिव्या सेतु द्वारा संपादित

सूत्रों का कहना है
कैसे पहली छत्तीसगढ़ी फिल्म ने 1960 के दशक में जातिवाद से निपटा दिशा बिजोलिया द्वारा, 20 मार्च 2023 को प्रकाशित।
कारवां पत्रिका द्वारा माध्यम और संदेश2 दिसंबर 2022 को प्रकाशित।
जब इंदिरा ने पहली छत्तीसगढ़ी फिल्म को बैन से बचाया था अविजीत घोष द्वारा, 30 अप्रैल 2015 को प्रकाशित।
आयुष चंद्रवंशी की फोटोबुक

Categorized in: